Para hacer que automáticamente se actualicen tus "twitts" en tu muro de Facebook, solamente tienes que estar logeado (es decir: identificado, para que nos entendamos) con tu cuenta de Twitter (y también con tu cuenta de Facebook en otras pestaña del navegador), y a continuación ir a esta dirección y activar la aplicación dándole derechos:
http://apps.facebook.com/twitter/
También puedes encontrar más ayuda (con imágenes incluídas) aquí:
http://help.twitter.com/entries/31113-how-to-use-twitter-with-facebook
